HolaRetire est une petite équipe indépendante qui écrit sur la retraite en Espagne pour ceux qui la préparent vraiment — en anglais, en allemand et en français, parce que les questions ne sont pas les mêmes d'une langue à l'autre.
Nous sommes espagnols et français, et nous venons du secteur du tourisme international — la partie qui s'occupe de ceux qui viennent s'installer, pas de ceux qui viennent bronzer. À nous deux, nous avons passé des années à répondre aux mêmes questions, posées par le même genre de personnes : de quoi ai-je besoin pour avoir le droit de vivre ici, qu'advient-il de ma retraite, qui me soigne si je tombe malade, et est-ce que j'en ai les moyens.
Nous ne sommes ni un cabinet d'avocats, ni un courtier, ni une agence, et nous n'y tenons pas. Ce que nous savons faire : repérer la question qui compte vraiment, savoir où se trouve la réponse officielle, et la formuler pour que quelqu'un qui n'est pas du métier puisse agir.
Nous ne vous dirons pas que vous remplissez les conditions, qu'un contrat vous convient ou qu'une ville est faite pour vous. Ce sont des décisions qui demandent quelqu'un qui connaît votre dossier ; là où un guide ne suffit pas, nous le disons et pouvons vous mettre en relation avec un professionnel — uniquement si vous le demandez.
Nous ne prétendrons pas non plus être plus que ce que nous sommes. Il n'y a pas de collège d'avocats derrière ce site, et toute page qui laisserait croire le contraire vous mentirait.
Quand un lecteur demande à être mis en relation avec un avocat, un courtier ou un conseiller, cette mise en relation nous est rémunérée, et nous percevons parfois une commission sur des produits que nous citons. C'est pour cela qu'il n'y a pas de publicité ici.
Cela n'achète rien sur le plan éditorial. Un partenaire chez qui nous n'enverrions pas un proche n'est pas sur le site — et là où une relation commerciale existe, la page le dit.
Les règles changent, les consulats les appliquent différemment, et nous nous trompons comme tout le monde. Si vous trouvez une erreur, écrivez-nous : nous la corrigeons et redatons le guide. Les signalements des lecteurs sont notre contrôle qualité le plus rapide.
Chaque guide porte un nom. Ce sont ces deux-là.
Rédaction — séjour, résidence et vie quotidienne
Chris vit en Espagne et travaille depuis toujours dans le tourisme international et les services résidentiels, du côté qui s'occupe de ceux qui arrivent plutôt que de ceux qui passent des vacances. Sur HolaRetire, il suit les guides sur le séjour, les démarches de résidence et l'installation, et les confronte à ce que publient réellement les consulats et l'administration espagnole.
Rédaction — argent, santé et logement
Iria travaille entre l'Espagne et la France et vient du même coin du secteur touristique : celui où l'on finit par répondre à des questions sur les médecins, les contrats et l'argent plutôt que sur les plages. Sur HolaRetire, elle suit la santé, la fiscalité et le logement, et c'est grâce à elle que ces guides citent des montants et des noms de formulaires au lieu de généralités.
Les photographies de ce site sont sous licence Pexels et hébergées sur nos propres serveurs : rien de ce que vous regardez ici n'est signalé à un tiers.